Deutsch · English

Datenschutzerklärung

Somary App (bis Version 1.4.1: SOMA) · Stand: 17. November 2026

1. Verantwortlicher

epicrisc, vertreten durch Enrico Czepan
c/o Online-Impressum 12411
Europaring 90
53757 Sankt Augustin
E-Mail: [email protected]
Impressum: mein.online-impressum.de/epicrisc

Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt, da er gesetzlich nicht vorgeschrieben ist.

2. Das Wichtigste in Kürze

3. Welche Daten verarbeitet die App?

Somary speichert ausschließlich Inhalte, die du selbst eingibst, lokal im App-Speicher deines Geräts:

Diese Daten verlassen dein Gerät nur über die Wege in den Abschnitten 4 bis 7, die du selbst steuerst. Wir haben keinen Zugriff darauf.

4. Sicherungen

Android-Sicherung: Ist auf deinem Gerät die Sicherung in dein Google-Konto eingeschaltet, sichert Android den aktuellen Datenstand von Somary dort automatisch und stellt ihn auf einem neuen Gerät mit demselben Konto wieder her. Ab Android 9 ist diese Sicherung mit deiner Displaysperre Ende-zu-Ende verschlüsselt. Fotos sind darin nicht enthalten; ziehst du per Kabel oder WLAN auf ein neues Handy um, kommen sie mit. Anbieter ist Google; wir erhalten keine Daten. Du kannst die Sicherung in den Android-Einstellungen abschalten.

Sicherungsdatei: Auf Wunsch erstellt Somary eine Sicherungsdatei, die mit einem von dir gewählten Passwort verschlüsselt ist (AES-256) und auch deine Fotos enthält. Wo du sie speicherst, z. B. in deinem Google Drive, entscheidest du über den Teilen-Dialog. Ohne das Passwort lässt sich die Datei nicht öffnen, auch nicht von uns. Für den gewählten Speicherort gelten dessen Datenschutzbestimmungen.

Sicherung in Google Drive: Freiwillig und nur aktiv, wenn du sie einrichtest. Dann legt Somary täglich eine Sicherung in einen versteckten App-Ordner in deinem eigenen Google Drive, den nur Somary lesen kann; andere Dateien in deinem Drive sieht Somary nicht. Jede Sicherung wird vor dem Hochladen auf deinem Gerät mit deinem Passwort verschlüsselt (Ende-zu-Ende): Google speichert nur unlesbare Daten, die Sicherung geht direkt von deinem Gerät in dein Drive, nicht über uns. Unverschlüsselt stehen an jeder Sicherung nur der Zeitpunkt, der Name des Geräts, eine zufällige Gerätekennung und eine Prüfsumme, die keine Inhalte verrät. Fotos liegen als eigene, ebenso verschlüsselte Dateien daneben, ihr Name verrät nichts über das Foto. Das Passwort speichert Somary nicht, nur einen daraus abgeleiteten Schlüssel, geschützt auf deinem Gerät. Für den Zugriff meldest du dich bei Google an; welches Konto du gewählt hast, merkt sich Somary auf dem Gerät. Es gelten die Datenschutzbestimmungen von Google.

JSON-Export: Auf Wunsch exportiert Somary deine Daten unverschlüsselt als JSON-Datei (ohne Fotos), z. B. für andere Programme. Auch hier entscheidest du, wohin die Datei geht.

Notfallmappe und Kalenderdatei: Auf Wunsch erstellt Somary eine PDF-Datei mit ausgewählten Bereichen oder eine Kalenderdatei mit deinen Fristen. Vertrauliche Angaben stehen nur dann in der Notfallmappe, wenn du das ausdrücklich wählst. Wohin die Datei geht, entscheidest du über den Teilen-Dialog; die Kopie im App-Speicher löscht Somary danach wieder.

5. Fotos

Fotos nimmst du mit der Kamera-App deines Geräts auf oder wählst sie in der Fotoauswahl von Android. Somary erhält nur das eine Foto, keinen Zugriff auf Kamera oder Galerie. Vor dem Speichern verkleinert Somary das Foto und entfernt alle Metadaten wie Standort, Aufnahmezeit und Kamera. Fotos liegen im App-Speicher auf deinem Gerät. Sie sind in der Sicherungsdatei, in der Sicherung in Google Drive und in geteilten Bereichen des Haushalts enthalten (jeweils verschlüsselt), nicht aber in der Android-Sicherung und im JSON-Export.

6. Haushalt

Mit dem Haushalt pflegen zwei bis sechs Menschen ausgewählte Bereiche gemeinsam. Der Haushalt ist freiwillig. Nur die Bereiche, die du teilst, gehen mit allen Einträgen, Angaben und Fotos an die Mitglieder deines Haushalts; alles andere bleibt auf deinem Gerät. Erinnerungen, angeheftete Einträge, Check-in und Einstellungen bleiben persönlich.

Übertragung: Die Handys tauschen die Daten direkt im selben WLAN aus, ohne Server dazwischen. Schaltest du zusätzlich den Abgleich über Google Drive ein, legt Somary in deinem eigenen Google Drive einen Ordner „Somary“ mit einer Datei „Somary Haushalt (dein Name)“ an und gibt sie für die Google-Konten der anderen Mitglieder nur zum Lesen frei. So kommen Änderungen auch an, wenn ihr nicht zu Hause seid. Somary erhält dafür nur Zugriff auf Dateien, die Somary selbst angelegt hat oder die du in der Dateiauswahl von Google bestätigst (die Datei eines anderen Mitglieds, einmal beim Beitreten).

Verschlüsselung: Alles, was zwischen den Geräten unterwegs ist, ist mit dem Schlüssel des Haushalts verschlüsselt, den nur die Geräte der Mitglieder kennen (Ende-zu-Ende). Google sieht nur unlesbare Daten, dazu den Namen der Datei und für wen sie freigegeben ist. Wir erhalten keine Daten.

Was die Mitglieder voneinander sehen: den gewählten Namen, das Google-Konto, über das abgeglichen wird, wann zuletzt abgeglichen wurde und ob jemand Somary Plus hat (damit ein Abo für alle gilt, Abschnitt 7).

Beitreten: Den QR-Code liest der Code-Scanner der Google-Play-Dienste; Somary erhält nur seinen Inhalt (Adresse im WLAN und einen Einmal-Code, fünf Minuten gültig), keinen Zugriff auf die Kamera.

Austreten und Entfernen: Trittst du aus, bleibt alles als private Bereiche bei dir und deine Datei in Drive wird gelöscht. Was du geteilt hast, behalten die anderen Mitglieder. Wird jemand entfernt, bekommen die übrigen einen neuen Schlüssel, und die Freigaben in Drive werden aufgehoben.

7. Somary Plus

Somary Plus ist ein freiwilliges Abo, das du über Google Play kaufst. Die Zahlung wickelt Google ab, nach den Bedingungen und der Datenschutzerklärung von Google; Zahlungsdaten wie Kartennummern erhalten wir nicht. Google Play stellt uns zu jeder Bestellung die Angaben bereit, die wir für Abrechnung, Steuern und Erstattungen brauchen, zum Beispiel Bestellnummer, Abo, Preis und Land. Rechtsgrundlage ist der Vertrag über das Abo (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und unsere gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

Auf deinem Gerät speichert Somary nur, ob Plus aktiv ist, welches Abo du hast und wann Google Play das zuletzt bestätigt hat. Das steht in keiner Sicherung und keinem Export und geht nicht an uns. Bist du in einem Haushalt, sehen die anderen Mitglieder, dass du Plus hast, damit es auch für sie gilt. Kündigen kannst du jederzeit in Google Play.

8. App-Sperre und Fingerabdruck

Schaltest du die App-Sperre ein, prüft Android beim Öffnen deinen Fingerabdruck, dein Gesicht oder die PIN deines Geräts. Somary erhält dabei keine biometrischen Daten, sondern nur die Antwort, ob die Prüfung erfolgreich war. Sensible Angaben wie Passwörter zeigt Somary verdeckt an.

9. Abruf neuer Vorlagen und Texte

Damit du neue Vorlagen und verbesserte Texte ohne App-Update erhältst, ruft Somary höchstens einmal täglich zwei Dateien von somary.app ab (bis Version 1.4.1: soma.enton.rocks; Vorlagen und Texte). Dabei werden keine Daten aus der App übertragen: keine Einträge, keine Geräte- oder Nutzerkennung. Technisch bedingt wird die IP-Adresse deines Geräts verarbeitet, um die Datei auszuliefern.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Bereitstellung aktueller Vorlagen und Texte (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Ohne Internetverbindung nutzt Somary die eingebauten Vorlagen und Texte.

Widerspruch: Du kannst diesem Abruf jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO). Da Somary keine Kennung überträgt, verhinderst du ihn am einfachsten selbst: Ohne Internetverbindung, etwa im Flugmodus, oder wenn dein Gerät erlaubt, Somary den Netzwerkzugriff zu entziehen, findet kein Abruf statt. Somary funktioniert dann mit den eingebauten Vorlagen und Texten weiter.

Neue App-Versionen: Ob ein Update bereitsteht, fragt Somary bei der Google-Play-App auf deinem Gerät nach. Somary überträgt dabei selbst nichts. Die Google-Play-App gleicht den Stand wie bei jedem Update mit Google ab; dafür gelten die Bedingungen von Google Play.

10. Benachrichtigungen und Widgets

Erinnerungen an Fristen und an den Check-in erzeugt Somary lokal auf deinem Gerät, ohne Benachrichtigungs-Server. Sie enthalten den Namen des Eintrags, der Angabe und das Datum. Die Nutzung ist freiwillig und jederzeit in den Android-Einstellungen abschaltbar. Widgets auf dem Startbildschirm zeigen Fristen und angeheftete Einträge; sie lesen nur die Daten auf deinem Gerät.

11. Werbung und Analysedienste

Somary zeigt keine Werbung und enthält keine Analysedienste (z. B. Google Analytics, Firebase Analytics oder Crashlytics). Daten werden nicht an Dritte weitergegeben oder verkauft. Hast du in Android zugestimmt, Diagnosedaten mit Google zu teilen, stellt Google Play uns zusammengefasste Absturzberichte ohne Personenbezug bereit; Anbieter dieser Funktion ist Google.

12. Kontakt und Feedback

„Feedback senden“ öffnet dein E-Mail-Programm mit einer vorbereiteten Nachricht an uns. Sie enthält die App-Version, die Sprache, die Android-Version und das Gerätemodell, nichts aus deinen Einträgen. Gesendet wird erst, wenn du selbst auf Senden tippst. Deine Nachricht und deine Adresse nutzen wir nur, um dir zu antworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). „Somary bewerten“ öffnet Google Play, „Somary weiterempfehlen“ den Teilen-Dialog mit einem Link; Somary überträgt dabei nichts.

13. Berechtigungen

Somary greift nicht auf Standort, Kamera, Mikrofon, Kontakte oder deine Dateien zu. Fotos kommen über die Kamera-App oder die Fotoauswahl von Android (Abschnitt 5), Dateien nur, wenn du sie selbst auswählst, etwa beim Einlesen einer Sicherung.

14. Löschung

In den Einstellungen löscht „Alle Daten löschen“ alle Inhalte auf dem Gerät einschließlich der lokalen Sicherungen. Beim Deinstallieren der App oder beim Löschen der App-Daten in Android werden ebenfalls alle Daten auf dem Gerät entfernt. Sicherungen in Google Drive löschst du in Somary unter Einstellungen, Google Drive, „Ausschalten und Sicherungen löschen“, oder in Google Drive unter Einstellungen, Apps verwalten. Sicherungen in deinem Google-Konto oder Sicherungsdateien an anderen Orten löschst du dort selbst. Trittst du aus dem Haushalt aus, wird deine Datei in Drive gelöscht. Ein Abo kündigst du in Google Play; Bestellangaben bewahren wir auf, solange das Gesetz es verlangt.

15. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Widerspruch (Art. 15 bis 21 DSGVO) sowie das Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat deines gewöhnlichen Aufenthaltsorts, deines Arbeitsplatzes oder des mutmaßlichen Verstoßes (Art. 77 DSGVO). Wir selbst verarbeiten nur kurz die IP-Adresse beim Vorlagen-Abruf, Bestellangaben von Google Play, wenn du Somary Plus kaufst, und Nachrichten, die du uns schickst. Deine Einträge kennen wir nicht. Melde dich gern bei Fragen.

16. Altersgruppe

Somary richtet sich an Personen ab 16 Jahren.

17. Änderungen

Ändert sich etwas an der Datenverarbeitung, aktualisieren wir diese Seite und das Datum oben.


Privacy Policy

Somary app (up to version 1.4.1: SOMA) · Last updated: November 17, 2026

1. Controller

epicrisc, represented by Enrico Czepan
c/o Online-Impressum 12411
Europaring 90
53757 Sankt Augustin, Germany
Email: [email protected]
Legal notice: mein.online-impressum.de/epicrisc

No data protection officer has been appointed, as none is required by law.

2. In short

3. What data does the app process?

Somary only stores content you enter yourself, locally in your device's app storage:

This data only leaves your device in the ways described in sections 4 to 7, which you control. We have no access to it.

4. Backups

Android backup: If backup to your Google account is turned on, Android automatically backs up Somary's current data there and restores it on a new device with the same account. Since Android 9 this backup is end-to-end encrypted with your screen lock. Photos are not included; if you move to a new phone by cable or Wi-Fi, they come along. The provider is Google; we receive no data. You can turn it off in Android settings.

Backup file: On request, Somary creates a backup file encrypted with a password you choose (AES-256), including your photos. You decide where to save it, for example in your Google Drive, via the share dialog. Without the password the file cannot be opened, not even by us. The privacy terms of the storage you choose apply.

Backup to Google Drive: Optional and only active if you set it up. Somary then puts a backup into a hidden app folder in your own Google Drive every day, which only Somary can read; Somary can't see any other files in your Drive. Each backup is encrypted with your password on your device before it is uploaded (end-to-end): Google only stores unreadable data, and the backup goes straight from your device to your Drive, not through us. Only the time, the device name, a random device ID and a checksum that reveals no content are stored unencrypted with each backup. Photos are stored as separate files, encrypted the same way, and their names reveal nothing about the photo. Somary doesn't store the password, only a key derived from it, protected on your device. To give access, you sign in with Google; Somary remembers on the device which account you chose. Google's privacy policy applies.

JSON export: On request, Somary exports your data unencrypted as a JSON file (without photos). You decide where it goes.

Emergency folder and calendar file: On request, Somary creates a PDF with selected areas or a calendar file with your due dates. Sensitive details only appear in the emergency folder if you explicitly choose so. You decide where the file goes via the share dialog; Somary then deletes its copy in the app storage.

5. Photos

You take photos with your device's camera app or pick them in Android's photo picker. Somary only receives that one photo, with no access to your camera or gallery. Before saving, Somary shrinks the photo and removes all metadata such as location, capture time and camera. Photos are stored in the app storage on your device. They are included in the backup file, in the Google Drive backup and in shared household areas (encrypted in each case), but not in Android backup or the JSON export.

6. Household

With a household, two to six people keep selected areas together. The household is optional. Only the areas you share go, with all their entries, details and photos, to the members of your household; everything else stays on your device. Reminders, pinned entries, check-in and settings stay personal.

Transfer: The phones exchange data directly on the same Wi-Fi, without a server in between. If you also turn on syncing through Google Drive, Somary creates a folder “Somary” with a file “Somary Household (your name)” in your own Google Drive and shares it read-only with the other members' Google accounts. This way changes arrive even when you are not at home. For this, Somary only gets access to files Somary created itself or that you confirm in Google's file picker (another member's file, once when joining).

Encryption: Everything in transit between the devices is encrypted with the household key, which only the members' devices know (end-to-end). Google only sees unreadable data, plus the file name and who it is shared with. We receive no data.

What members see about each other: the chosen name, the Google account used for syncing, when they last synced and whether someone has Somary Plus (so one subscription covers everyone, section 7).

Joining: The QR code is read by the Google Play services code scanner; Somary only receives its content (the address on the Wi-Fi and a one-time code, valid for five minutes), with no access to the camera.

Leaving and removing: If you leave, everything stays with you as private areas and your file in Drive is deleted. What you shared stays with the other members. If someone is removed, the others get a new key and the Drive shares are revoked.

7. Somary Plus

Somary Plus is an optional subscription you buy through Google Play. Google handles the payment under Google's terms and privacy policy; we don't receive payment details such as card numbers. For each order, Google Play provides us with the information we need for billing, taxes and refunds, for example the order number, subscription, price and country. The legal basis is the subscription contract (Art. 6(1)(b) GDPR) and our legal retention obligations (Art. 6(1)(c) GDPR).

On your device, Somary only stores whether Plus is active, which subscription you have and when Google Play last confirmed it. This is not part of any backup or export and is not sent to us. If you are in a household, the other members can see that you have Plus, so it applies to them too. You can cancel at any time in Google Play.

8. App lock and fingerprint

If you turn on the app lock, Android checks your fingerprint, face or device PIN when you open Somary. Somary receives no biometric data, only whether the check succeeded. Sensitive details such as passwords are shown hidden.

9. Downloading new templates and texts

To get new templates and improved texts without an app update, Somary downloads two files from somary.app (up to version 1.4.1: soma.enton.rocks) at most once a day (templates and texts). No data from the app is sent: no entries, no device or user ID. For technical reasons, your device's IP address is processed to deliver the file.

Legal basis is our legitimate interest in providing current templates and texts (Art. 6(1)(f) GDPR). Without internet, Somary uses its built-in templates and texts.

Objection: You can object to this download at any time (Art. 21 GDPR). Since Somary sends no identifier, the simplest way is to prevent it yourself: without an internet connection, for example in airplane mode, or if your device lets you block Somary's network access, nothing is downloaded. Somary keeps working with its built-in templates and texts.

New app versions: Somary asks the Google Play app on your device whether an update is available. Somary itself sends nothing. As with any update, the Google Play app checks with Google; Google Play's terms apply.

10. Notifications and widgets

Reminders for due dates and the check-in are created locally on your device, without a notification server. They contain the entry name, the detail and the date. They are optional and can be turned off in Android settings at any time. Home screen widgets show due dates and pinned entries; they only read the data on your device.

11. Advertising and analytics

Somary shows no ads and contains no analytics services (such as Google Analytics, Firebase Analytics or Crashlytics). Data is not shared with or sold to third parties. If you agreed in Android to share diagnostics with Google, Google Play provides us with aggregated crash reports without personal reference; Google provides this feature.

12. Contact and feedback

“Send feedback” opens your email app with a prepared message to us. It contains the app version, the language, the Android version and the device model, nothing from your entries. Nothing is sent until you tap send yourself. We only use your message and address to reply to you (Art. 6(1)(f) GDPR). “Rate Somary” opens Google Play, “Recommend Somary” opens the share dialog with a link; Somary sends nothing in either case.

13. Permissions

Somary does not access your location, camera, microphone, contacts or files. Photos come through the camera app or Android's photo picker (section 5), files only when you pick them yourself, for example when restoring a backup.

14. Deletion

In settings, “Delete all data” removes all content on the device including local backups. Uninstalling the app or clearing its data in Android also removes all data on the device. Backups in Google Drive are deleted in Somary under Settings, Google Drive, “Turn off and delete backups”, or in Google Drive under Settings, Manage apps. Backups in your Google account or backup files elsewhere are deleted there by you. If you leave the household, your file in Drive is deleted. You cancel a subscription in Google Play; we keep order information as long as the law requires.

15. Your rights

You have the right to access, rectification, erasure, restriction and objection (Art. 15 to 21 GDPR) and to lodge a complaint with a data protection authority, in particular in the member state of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement (Art. 77 GDPR). We ourselves only briefly process the IP address when templates are downloaded, order information from Google Play if you buy Somary Plus, and messages you send us. We don't know your entries. Feel free to contact us with questions.

16. Age group

Somary is intended for people aged 16 and over.

17. Changes

If data processing changes, we update this page and the date above.